Essas ditas "borbulhas" são foliculites inflamatórias e traduzem apenas a irritação mecânica a que estão submetidos os folículos pela pessagem da lâmina ou pela irritação química do creme depilatório.
Penso, honestamente, que o ideal no seu caso seria fazer a depilação definitiva com laser.